Українсько-німецький проект «Херсон 1918/2018» широко анонсувався у ЗМІ. Над постановкою декілька місяців працювали театри Херсона і Штутгарда. Вчора на підмостках Херсонського академічного музично-драматичного театру ім. М. Куліша відбувся допрем’єрний показ багатообіцяючої вистави. І гральний майданчик, і глядацьку зона розташували на великій сцені храму Мельпомени — вийшла сцена на сцені.
Сюжетна лінія спектаклю в’ється навколо сторічної історії однієї херсонської родини. Авторський задум — показати, що сім’я пережила під час революції, Другої світової, СРСР за брежнєвських часів та переживає зараз. Відтворюючи все це на сцені, режисер не пожалкував… відбірних матюків. Ними пронизана вся вистава, лайкою говорять і співають, а ще — вона прописується на величезному екрані, у субтитрах, адже частина акторів грають німецькою.
«Херсон 1918/2018» поставлено за п’єсою скандального сучасного драматурга Максима Курочкіна. Його самого під час допрем’єрного показу в Херсоні не було, а от режисера вистави — Андрія Мая, хроніка сім’ї якого й постала на сцені, ненормативна лексика у постановці не бентежать.
— Шекспір завжди вживав простолюдинську мову з матом для того, щоб ця реальність трохи вибила глядача з буденності. Ці слова ми чуємо майже всі і майже щодня. Тому для мене це просто лексична необхідність і не більше того, — зазначив режисер.
Сьогодні матюки знову прозвучать на херсонській сцені. Скандальною виставою відкривається ХХ Міжнародний театральний фестиваль «Мельпомена Таврії».
Марина САВЧЕНКО.